Terms of Use
Version of October 21, 2026
This English translation is provided for convenience. In case of any discrepancy, the Russian version shall prevail.
These Terms of Use (the "Terms") set out the conditions for using the Artar Construction website (the "Website"), as well as the rights and obligations of its Administration and users.
The owner and administrator of the Website is ARTAR CONSTRUCTION Limited Liability Company (OOO «АРТАР КОНСТРАКШН»), OGRN 1231600006978, INN 1655493038 (the "Administration").
By using the Website, viewing its pages and materials or otherwise interacting with the functionality of the Website, the user confirms that they have read these Terms and accept them.
If the user does not agree with the Terms, they must stop using the Website.
1. General provisions
1.1. The Website is the official website of the construction company ARTAR CONSTRUCTION LLC, which provides information about the company, its service lines, completed projects, clients, vacancies and contacts.
1.2. These Terms apply to all visitors and users of the Website, regardless of registration or the use of particular functions of the Website.
1.3. The use of the Website is governed by these Terms and the legislation of the Russian Federation.
1.4. Particular functions of the Website may be governed by additional documents, rules and policies published on the Website.
1.5. The Personal Data Processing Policy, consents to the processing of personal data and other documents relating to the processing of information about users are separate documents and apply together with these Terms.
2. Purpose of the Website
2.1. The main purpose of the Website is to provide information about the activities of the Administration, its service lines and completed projects, and to enable communication with the Administration.
2.2. The materials of the Website are intended for informational purposes.
2.3. The information on the Website is not a public offer. The scope, timing, cost and other terms of works and services are determined by a contract concluded with the Administration.
2.4. Sending an inquiry or request through the Website, including through the chat, does not mean that a contract has been concluded and does not oblige the Administration to perform works on particular terms.
3. Information about works and projects
3.1. Information about completed projects is based on the Administration's data and may describe individual stages of works performed by the Administration at a site.
3.2. Photographs on the Website may be illustrative. Photographs from sites may bear the Administration's marks.
3.3. Descriptions of service lines are general. The actual scope of works, technologies, materials and timing are determined by the design documentation and the contract.
3.4. The names of clients, their trademarks and other means of individualization mentioned on the Website belong to their respective right holders. Mentioning a client means that works were performed for them and does not in itself imply any other contractual relationship, unless expressly stated otherwise.
4. Chat and assistant on the Website
4.1. A chat for communicating with the Administration may be available on the Website.
4.2. Until a specialist of the Administration joins, the user's questions may be answered by an automated assistant based on the materials of the Website.
4.3. The assistant's answers are for reference only and are not an offer, professional advice or an obligation of the Administration. Terms that are material to the user should be confirmed with the Administration's specialists.
4.4. Users are advised not to send to the chat information they do not wish to disclose, or personal data of third parties without their consent.
5. Rights and obligations of the user
5.1. The user may:
- view the publicly available materials of the Website;
- use the information posted for personal non-commercial purposes;
- contact the Administration using the contact details on the Website and through the chat;
- report errors or inaccuracies they notice to the Administration;
- use other functions of the Website in accordance with their purpose and these Terms.
5.2. When using the Website, the user must comply with the legislation of the Russian Federation, the rights of third parties and these Terms.
5.3. The user must not:
- use the Website for unlawful purposes;
- take actions that may disrupt the normal operation of the Website, servers or other technical infrastructure;
- attempt to gain unauthorized access to restricted sections of the Website, credentials, software or technical infrastructure;
- distribute malicious software through the Website;
- use automated systems for mass copying, downloading or collection of Website materials in violation of the legislation of the Russian Federation or the rights of the Administration;
- send offensive, false or misleading information through the chat and forms of the Website;
- remove or alter attributions of authorship, trademarks, notices of exclusive rights and other designations of right holders.
6. Account
6.1. Registration and a personal account may be available on the Website.
6.2. The user keeps their login credentials safe and is responsible for actions performed using their account.
6.3. The Administration may restrict access to an account if the user violates these Terms or the legislation of the Russian Federation.
7. Intellectual property
7.1. Texts, photographs, videos, design elements, graphic materials, software elements and other results of intellectual activity posted on the Website may be intellectual property of the Administration or the respective right holders.
7.2. The user may use the materials of the Website for personal non-commercial purposes to the extent permitted by the legislation of the Russian Federation.
7.3. Copying, reproduction, adaptation, mass distribution, publication or other commercial use of the materials of the Website without the consent of the right holder is not permitted, except in cases expressly provided for by the legislation of the Russian Federation.
7.4. Quoting materials is permitted in the cases and to the extent provided for by the legislation of the Russian Federation, with a reference to the source.
8. Materials sent by users
8.1. The user may send the Administration inquiries, requests, messages, résumés, files and other materials using the communication methods provided on the Website.
8.2. The user undertakes not to send materials whose content violates the legislation of the Russian Federation or the rights of third parties, or contains malicious code.
8.3. The use of personal data contained in users' inquiries and résumés is governed by the legislation of the Russian Federation and the Administration's Personal Data Processing Policy.
9. Third-party websites and services
9.1. The Website may contain links to websites and services of third parties, including map services and messengers.
9.2. Such websites and services are beyond the control of the Administration, unless expressly stated otherwise. The Administration does not determine their content, terms of use or privacy policies.
9.3. The user follows links to third-party resources at their own discretion.
10. Personal data
10.1. When particular functions of the Website are used, the Administration may process users' personal data.
10.2. The procedure, purposes, grounds and periods of personal data processing, the categories of data processed, the procedure for exercising the rights of personal data subjects and other necessary information are set out in a separate Personal Data Processing Policy published on the Website.
10.3. In cases provided for by law, the Administration obtains the user's separate consent to the processing of personal data.
10.4. The use of the Website in itself does not mean that the user consents to receive advertising messages by email, phone or other telecommunication networks, if such consent must be obtained separately in accordance with the law.
11. Cookies and technical data
11.1. The Website may use cookies and other technologies necessary for its correct operation, the operation of the chat, traffic analytics, saving user settings and other purposes determined by the Administration.
11.2. If applicable law or the technologies used on the Website require the user's consent or additional information to be provided to the user, the relevant terms are published in a separate notice or document on the Website.
12. Limitation of liability
12.1. The Administration takes reasonable measures to keep the Website operational and its materials up to date, but does not guarantee the complete absence of errors, inaccuracies or technical failures.
12.2. To the extent permitted by the legislation of the Russian Federation, the Administration is not responsible for decisions made by the user solely on the basis of information posted on the Website, without concluding a contract and agreeing terms with the Administration.
12.3. The Administration does not guarantee continuous and uninterrupted operation of the Website and may temporarily restrict access to it for technical, maintenance or other necessary works.
12.4. The limitations of liability set out in this section apply only to the extent that they do not contradict mandatory requirements of the legislation of the Russian Federation.
13. Changes to the materials of the Website
13.1. The Administration may edit, supplement, update or delete materials posted on the Website at any time.
13.2. The Administration may correct errors and inaccuracies found without separate notice to users.
14. Changes to the Terms of Use
14.1. The Administration may amend these Terms due to changes in legislation, the functionality of the Website or for other reasons.
14.2. A new version of the Terms takes effect upon its publication on the Website, unless a different date is specified in the new version itself.
14.3. Continuing to use the Website after a new version of the Terms takes effect means using the Website on the terms of the current version.
15. Governing law and dispute resolution
15.1. These Terms are governed by the legislation of the Russian Federation.
15.2. Inquiries and claims arising in connection with the use of the Website may be sent to the Administration using the contact details provided in these Terms or on the Website.
15.3. The parties seek to resolve disagreements through negotiations and correspondence. If a dispute cannot be settled out of court, it is resolved in the manner provided for by the legislation of the Russian Federation.
15.4. These Terms do not limit the user's rights that cannot be limited by agreement of the parties in accordance with the legislation of the Russian Federation.
16. Final provisions
16.1. If any provision of these Terms is found invalid or unenforceable, this does not in itself invalidate the remaining provisions of the Terms.
16.2. The Administration's inaction in the event of a breach of any provision of these Terms by the user does not mean that the Administration waives the right to protect its rights and legitimate interests in the future.
17. Administration details
ARTAR CONSTRUCTION Limited Liability Company
INN: 1655493038
KPP: 165501001
OGRN: 1231600006978
Legal and actual address:
office 548, 1A Nikolaya Ershova St., Kazan, Republic of Tatarstan, 420061
Director:
Irada Mamedovna Alieva
Phone:
+7 900 055-53-33
Email:
artar.c@bk.ru